Kiran

203

Zauber

Der Zauber des Morgens ist der Zauber des Anfangs, des ersten Lichts, des Erwachens, des Augenöffnens, des ersten Sehens – letztendlich des Lebens. Wer diesen Zauber des Morgens auf besonders eindrückliche Weise erleben will, der begebe sich auf die Rigi. Auf dem gut erreichbaren Aussichtspunkt lässt die aufgehende Sonne die Bergspitzen der Alpen «glühen». Dieses Alpenglühen ist wahrhaft ein zauberhafter Anblick. Das frühe Aufstehen wird sich lohnen. So sagt es ja auch schon das Sprichwort «Morgenstund hat Gold im Mund» – eine wortgetreue Übersetzung des lateinischen Lehrbuchsatzes «aurora habet aurum in ore». Aurora ist die personifizierte Morgenröte, sie trägt Gold (aurum) im Mund (ore).

Auch der Name dieses Hotelzimmers, «Kiran», bezieht sich auf den Morgen. Es entstammt dem indogermanischen -Hindi. Es bedeutet «(Sonnen-)Strahl» und der hat bekanntlich viel mit dem Morgen zu tun: Am Morgen erblicken wir täglich neu das Licht der Welt – der Reiz eines Sonnenstrahls lässt uns die Augen öffnen.